Papers, Please: The Short Film — Документы на ленте

Papers-Please-Short-Film-Logo

Перед нами одновременно хорошо снятая и интересная кино-интерпретация игровых механик и условностей, а также занятный взгляд на мир «Papers, Please», но в тоже время это весьма слабый проект, если его смотреть вне игры.

Только вот ноги у этой проблемы растут не сколько из фильма, сколько из игры. Сама её концепция узконаправленная и имеет смысл только в том виде, в котором мы её имеем. Множество геймплейных условностей и деталей, а также осознанная «рутина» ложится тяжёлым камнем на экранизацию. И если что-то можно убрать, то некоторое просто является сутью игры. Стоит понимать, что как игры, так и фильмы действуют по своим негласным правилам, оттого и «Papers, Please» на ленте как сильно теряет, так и получает.

Papers Please Short Film

Чтобы не забегать издалека, обратимся к местному сюжету. Арстоцка, 1983 год — шестилетняя война с соседствующей страной Колечией закончена. Наступило хрупкое перемирие. Восточная часть пограничного города Грештин по праву вернулась Арстоцке. Там же открывается пропускной пункт, где наш главный герой – инспектор иммиграционной службы должен будет день изо дня справляться с рутиной и порой встречать нередкие моральные дилеммы. Что важнее: обеспеченность вашей семьи или свободная жизнь другой?

Здесь же вылезают первые подводные камни экранизации. Стоит понимать, что «Papers, Please» это игра, и именно мы играем за инспектора, поэтому мы лучше можем прочувствовать встречаемые нами дилеммы. Однако фильм, в силу многих факторов, не передаёт весь спектр эмоций, который предлагает первоисточник, зато он выдаёт небольшую альтернативу, о которой поговорим чуть позже. Другого камня не стоит долго ждать. В самой игре действие разделялось на дни, в которых могли происходить условные события, при этом какие-то из них могут быть ограничены на встречаемые дни. В фильме достаточно обрывистое повествование, а потому проследить за ходом времени попросту нельзя, события сменяются одно за другим. Это не фатальная проблема, но весьма серьёзная, ведь она негативно сказывается на эмоциональном раскрытии главного героя.

Papers Please Short Film

Зато Papers, Please: The Short Film по праву можно назвать одной из лучших игровых экранизаций, особенно за последнее время. Если условности нарратива удалось передать не слишком успешно, то геймплейные приобретают в фильме новый вид. Чего только стоит кино-интерпретация сверки документов. Правда, некоторые моменты, как сказано выше, просто нельзя адаптировать, или они бы выглядели глупо, потому и остались за кадром.

Теперь одно из главных достижений Papers, Please: The Short Film — Арстоцка в кино. Любой, кто, так или иначе, полюбил первоисточник, должен оценить как здесь детально воссоздали ту самую атмосферу коммунистической державы на гране тоталитаризма. Внутреннее убранство сделано просто замечательно, особых почестей заслуживает реквизит. Вы только посмотрите на эти печати. Фильм падок на детали, чего только стоят помятости некоторых паспортов. Сущая мелочь, но она отлично дополняет образы граждан, показанные в фильме. Правда, вещи, навроде газет, которые могли бы дать нам больше информации о мире, по некоторым причинам отсутствуют, что весьма удручает. Также здесь неплохо сделаны костюмы, пусть на них и не делают особого акцента, но свою работу они исправно выполняют.

Papers Please Short Film

А вот к актёрам в этих самых костюмах уже есть вопросы. Сам состав неплох, особого внимания стоит Игорь Савочкин – он прекрасно сыграл роль инспектора. Однако есть небольшое «но». Порой проскакивают моменты, где актёры немного переигрывают, что на самом деле не есть плохо, наоборот, это создаёт дополнительный шарм камерности и подчеркивает некоторую карикатурность происходящего.

В довершение визуальных особенностей, хочется выделить неплохие спецэффекты, коих было не много, но сделаны они весьма недурно, и сразу не скажешь, что это компьютерная графика. Цветокоррекция также на уровне. Для полноты картины для фильма написали три музыкальных композиции, две из которых являются переработками оригинальных. В целом же, к визуальной составляющей фильма практически нет вопросов, что не скажешь насчёт его продолжительности.

Papers Please Short Film

Хронометраж данного произведения – палка о двух концах. В общем, за 10 минут фильм благополучно рассказывает одну цельную небольшую историю, но делает это скомкано и обрывисто. И это не из-за плохой работы над сюжетом картины, а из-за самой игры. Её просто нельзя экранизировать дольше в том виде, в котором она есть. «Papers, Please» была в первую очередь про каждодневную рутину иммиграционного инспектора, но преподносилось это как что-то новое и интересное, а дополнялось неплохими закадровыми историями. Но, несмотря на это, тут нет какого-то чёткого сюжета, здесь есть интересные персонажи и возможности развития событий как с ними, так и без. Просто игровая рутина оригинала не смотрится в кино-формате. Это не интересно. Вот и получается, что хронометраж нельзя сильно растягивать, иначе получится весьма посредственный продукт. А за те 10 минут здесь просто не успевают не то что раскрыть, даже показать интересных персонажей. Одну из самых запоминающихся личностей игры выделили лишь в небольшом камео. В принципе, если оставить 2 минуты от всего хронометража, то получится прекрасный трейлер «Papers, Please» с живыми актёрами. Такое бы видео справилось со целью — побудить многих людей к покупке игры, если они ещё не сделали это.

В целом, если подводить черту, магия кино успешно преобразила игру в виде короткого метра. Переработав игровые механики и условности в фильме, а также составив отдельную историю на основе первоисточника, но с оригинальным концом и, добавив стандартные элементы для кино, мы получим действительно интересную и одну из лучших игровых экранизаций. Короткий метр по полной смогут оценить игроки в «Papers, Please», а вот людям, далёким от этого, фильм покажется довольно слабым и, возможно, скучным. Но это всё не отменяет того факта, что Papers, Please: The Short Film всё-таки стоит посмотреть хотя бы ради ознакомления.

Автор публикации

Иван Гребельный
Иван ГребельныйАвтор
Любитель и знаток инди. Редко любит то, что нравится широкой массе. Долой реализм и треш. Любит капучино без сахара.



Полное или частичное копирование материалов сайта без согласования с администрацией запрещено.